「기쿠스이」라는 상호명은 『태평기(太平記)』 제13권의 『국자동(菊慈童)』이라는 동요에서 기원을 찾은 것입니다. 일설에 의하면, 『위나라 문제(文帝)의 신하가 황제의 명을 받들어, 약수를 찾아 산을 헤치고 들어가자 나이 700세의 선인을 만났다. 그 선인은 700년 전, 주나라의 계왕을 모신 동자였는데 이 산에 귀양온 몸으로 왕으로부터 하사받은 침봉 문구를 국화 잎에새겨, 그 이슬을 마시자 어느 새인가 이렇게 오래 동안 살게 되었다…』라고 적혀 있습니다.
결국 국화물은 불로장생을 가져왔기 때문에 「기쿠스이」라는 이름이 탄생하게 된 것입니다. 제2차 세계대전 당시, 특공대의 명칭과 진충보국(尽忠報国)의 상징 등으로 많은 분들에게 알려져 있습니다만, 「기쿠스이」의 명칭은 능악(能楽)의 가사에 기원을 두고 1910년에 상표등록된 것입니다.
번역 : 이 주헌
음주는 20세 이후부터 가능합니다.
음주운전은 법률로 금지되어 있습니다. 음주는 적당량을 즐겨주십시오.
임신중이거나 수유기의 음주는 태아와 유아의 발육에 악영향을 미칠 우려가
있으므로 삼가주십시오.
Copyright 2000 by KIKUSUI SAKE CO., LTD.All rights reserved.
菊水酒造株式会社 〒 957-0011 新潟県新発田市島潟750 전화 0254-24-5111