KIKUSUI
KIKUSUI_Brewing Sake_Information
   

기업이념

기업개요

주조의 풍토

역사 전통

상호명의 유래

감평회 수상경력

환경문제 대응,
기쿠스이와WWF

 

 

 「기쿠스이」라는 상호명은 『태평기(太平記)』 제13권의 『국자동(菊慈童)』이라는 동요에서 기원을 찾은 것입니다. 일설에 의하면, 『위나라 문제(文帝)의 신하가 황제의 명을 받들어, 약수를 찾아 산을 헤치고 들어가자 나이 700세의 선인을 만났다. 그 선인은 700년 전, 주나라의 계왕을 모신 동자였는데 이 산에 귀양온 몸으로 왕으로부터 하사받은 침봉 문구를 국화 잎에새겨, 그 이슬을 마시자 어느 새인가 이렇게 오래 동안 살게 되었다…』라고 적혀 있습니다.
 결국 국화물은 불로장생을 가져왔기 때문에 「기쿠스이」라는 이름이 탄생하게 된 것입니다. 제2차 세계대전 당시, 특공대의 명칭과 진충보국(尽忠報国)의 상징 등으로 많은 분들에게 알려져 있습니다만, 「기쿠스이」의 명칭은 능악(能楽)의 가사에 기원을 두고 1910년에 상표등록된 것입니다.

번역 : 이 주헌