KIKUSUI
KIKUSUI_Brewing Sake_Information
   

经营理念

企业概况

酿酒的风土

历史・传统

品牌的起源

鉴定会获奖履历

致力于环境保护
菊水与WWF

 

「何谓‘好酒’?」
这是自明治14年创业以来,菊水不断探求的课题。

为酿造出不管何时品尝都充满醇香的酒,需精益求精地追求质量。
这是过去、今天乃至明天都不会放弃的至上课题。

如今,各种物品琳琅满目,我们可尽情选购。
不管我们怎样强调质量的优势, 但消费者仅视其为理所当然之事。

获取物品是一个手段。
通过获取的物品,人们能够度过多少愉快的时光?
又能享受到多少幸福?
这正是消费者的关心所在。
当然,日本酒也不例外。

在此,我们菊水有必要停步沉思。
对客户来说,‘好酒’意味着什么?
对社会来说,‘好酒’意味着什么?
对酿酒厂家的我们来说‘好酒’又意味着什么?···

菊水将长期以来视为珍宝的高质量的酿酒技术
与出色的生产活动相结合,
向消费者提供快乐、富于文化色彩的、安逸的生活,
也就是说,今后也将全力以赴地致力于高质的生产活动。
物品与事物。
菊水认为,在二者的融合之中,可找到四个疑问的解答。

通过日本酒向人们提供愉快欢乐、
心灵充实的片刻,这便是菊水的使命所在。


译者:凌严艳